Expresiones Idiomaticas
1. As proud as a peacock
Hincharse como un pavo
Mi tío, muy orgulloso, es pavonea con sus madellas. Se hincha un pavo.
2. Be born under a lucky star
Haber nacido con estrella
Mi abuelo conoció la felicidad y la prosperidad. Ha nacido con estrella.
3. Blow one’s brains out
Levantarse la tapa de los sesos
El prisionero se mató de un tiro en la cabeza. Se levantó la tapa de los sesos.
4. Dead to the world
Dormir como un lirón
Dormía profundamente. Dormía como un lirón.
5. From the bottom of one’s heart
De corazón
Nuestro arrepentimiento era sincero. Nos disculpamos de corazón.
6. Hang by a thread
Estar pendiente de un hilo
Es muy poco probable que los patrones y los empleados lleguen a un acuerdo. Las negociaciones están pendientes de un hilo
7. Mother hen
Como la gallina a sus polluelos
Esta mujer protege demasiado a sus hijos. Los trate como la gallina sus polluelos.
8. Put a good face on it
Poner a mal tiempo buena cara
No te desanimes. Pon a mal tiempo buena cara.
9. Run around like a headless chicken
Andar de cabeza
Tengo demasiado que hacer. Ando de cabeza.
10. Someone’s heart sink
Tener el corazón metido en un puño
Nuestros padres viven en el extranjero. Su ausencia nos entristece. Cuando pensamos en ellos tenemos el corazón metido en un puño.
Mis Dias Festivos
Esta Navidad, como siempre, mi familia y yo fuimos a Tejas a visitar a mi familia. Es la familia de mi mama y es una familia grande. Pasé la Navidad con algunas personas de mi familia. No más había cuatro familias, mi abuela y una tía. Hicimos una posada, rezamos el rosario, comimos mucha comida y los niños abrieron sus regalos a las doce de la noche. Algunos días después de Navidad fuimos a México a visitar familiares que no vinieron a la fiesta en Navidad. Allí también vi a mi prima mas joven. Tiene como un año. Tuvimos carne asada y subimos al tesado de la casa. Había más personas esa vez que en Navidad pero todavia no era la familia completa. El año nuevo fuimos a comer en Chili's y despues compramos cohetes para la noche. Cuando eran las doce de la noche rezamos y comimos doce uvas, una para cada mes. Luego prendimos los cohetes. Era muy divertido. Tres días después era el cumpleaños de mi primo. Le compramos una piñata, un pastel e hicimos otra carne asada. Yo pasé mis días festivos con mi familia y era muy bien.
Y Nos Dieron Las Diez
La canción "Y nos dieron las diez...’ del cantante Joaquín Sabina es una canción muy interesante. Se trata de un hombre que se enamora de una mujer que trabaja detras de la barra del unico bar que estaba abierto. Cuando dijieron adiós, desearon volverse a ver. Pero cuando el hombre regresó el siguiente verano no la pudo encontrar. Despues del concierto esa noche se puso a buscar la cara de la mujer de quien se enamoró. Pero nadie le pudo ayudar a encontrarla. Y cuando fue al bar no estaba allí. En su lugar estaba el Banco Hispano Americano. Se enojó y empezó a tirar piedras en las ventanas. En mi opinion es una canción muy interesante. Yo creo que esta canción quiere decir que no debes enamorarte tan rapido porque cuando todo se termina te va doler tu corazon. Y luego no vas a estar tan feliz como estabas.
Un Dia de Obama
Muy temprano a las seis de la mañana, el Presidente Obama se despierta. Un poco mas tarde a las seis y media se levanta. Luego, a las seis cuarenta se ducha, se cepilla sus dientes y se pone la ropa. A las siete, desayuna con su esposa y sus dos hijas. Mas tarde a las ocho va a su oficina a trabajar. Nunca termina su trabajo. A las siete de la noche, regresa con su familia para cenar. A las ocho, le da un beso a sus hijas antes de que se acuesten. A las ocho y media, se cepilla sus dientes y se acuesta. Ese es el dia del Presidente Obama.
Las Cinco Cosas Que Haría Si Supiera Que Hoy Es Mi Último Día
1. Me divertiría con mi familia
2. Llamaría a mis amigo, y pasaría tiempo con ellos
3. Tacaría el piano y la guitarra
4. Escribiría una carta a alguien
5. Me relajaría
Bienvenido!
Hola mis amigos~
Me llamo Estefania. Tengo quince años and soy un estudiante de la Escuela Americana de Shangai. Me gusta oir musica, bailar y jugar voleibol.
